Vada al contenuto principale

Da AES a marca temporale

I termini della firma elettronica, in parole semplici: cosa significano e perché contano per i Suoi documenti.

A

Adobe Approved Trust List
AATL
L’elenco di Adobe delle autorità di certificazione di cui si fida. Adobe Reader e molti validatori lo usano accanto agli elenchi di fiducia dell’UE per stabilire se il certificato di un firmatario risale a una fonte affidabile.
Codice SMS, PIN o password
Accesso protetto al documento
Un’impostazione che chiede ai destinatari di dimostrare chi sono prima ancora che il documento si apra: un codice via SMS, un PIN o la loro password swipesign. Si veda Aprire un documento protetto.
Firma elettronica avanzata, anche FEA
AES
Una firma connessa unicamente al firmatario, idonea a identificarlo, creata con mezzi sotto il suo esclusivo controllo e collegata al documento in modo da rendere riconoscibile ogni modifica successiva (art. 26 eIDAS). Si veda AES e QES spiegate.
Registro della firma
Audit trail
La registrazione di ogni passaggio di una firma: inviato, aperto, identità verificata, firmato, ciascuno con data e ora. Viene sigillata insieme al documento, così può essere esibita in seguito come prova. Si veda Che cosa contiene l’audit trail e come verificarlo.

C

Campo firma
Il riquadro che posiziona su una pagina per indicare dove deve comparire la firma di una determinata persona. Facoltativo: una firma senza campo va sulla pagina del certificato di firma. Si veda Posizionare i campi firma.
Certificato digitale, X.509
Certificato
Una carta d’identità digitale per una firma: lega una persona o un’azienda alla chiave che ha creato la firma ed è a sua volta firmato dal prestatore che l’ha rilasciato. Un validatore segue questa catena di firme fino a una fonte di cui si fida.
Certificato qualificato
Un certificato elettronico che un prestatore di servizi fiduciari qualificato rilascia dopo aver verificato l’identità di una persona. Lega una firma qualificata a quella persona.
Chiave privata e chiave pubblica
Coppia di chiavi
Due chiavi che si corrispondono. La chiave privata crea la firma e resta sempre sotto il controllo del firmatario; la chiave pubblica, pubblicata nel certificato, permette a chiunque di verificare quella firma senza poterne creare una.

D

Destinatario
Chi riceve un documento firmato o un file senza doverlo firmare. Come i firmatari, i destinatari non hanno bisogno di un account e non pagano mai.

E

Identità elettronica
eID
Un’identità digitale nazionale, come ID Austria, con cui può identificarsi online. swipesign accetta oltre 20 eID nazionali per le firme qualificate. Si veda Tutte le eID con cui può firmare.
Regolamento (UE) n. 910/2014, come modificato
eIDAS 2.0
Il regolamento UE in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari. Definisce i livelli di firma semplice, avanzata e qualificata e rende la firma qualificata valida in ogni Stato membro.
Trusted Lists dell’UE, LOTL
Elenchi di fiducia
Gli elenchi ufficiali e firmati in cui ogni Stato membro dell’UE indica i propri prestatori di servizi fiduciari sottoposti a vigilanza e i loro servizi. La Commissione europea li collega in un unico elenco degli elenchi (LOTL). È così che un validatore sa che un certificato qualificato è davvero qualificato.

F

Firmatario
Una persona a cui si chiede di firmare un documento. I firmatari non hanno bisogno di un account e non pagano mai: lo copre il piano del mittente.
Firmatario azienda
Un destinatario che è un’organizzazione e non una persona. Chi apre il suo link designa fino a tre persone che firmeranno per essa, e ognuna riceve il proprio invito. Si veda Firmare per conto di un’azienda.

G

Regolamento generale sulla protezione dei dati
GDPR
Le regole UE sul trattamento dei dati personali. swipesign conserva tutti i dati nell’UE, in Germania, cifrati sia in transito sia a riposo.

H

Impronta, ad es. SHA-256
Hash
Un breve valore calcolato dal contenuto del documento. Basta cambiare un solo carattere e l’hash cambia: così ogni manomissione dopo la firma diventa visibile.

M

Marca temporale qualificata
La prova, rilasciata da un prestatore di servizi fiduciari qualificato, che un documento esisteva esattamente in questa forma in un dato momento. swipesign ne aggiunge una di A-Trust dopo ogni firma.
Model Context Protocol
MCP
Lo standard aperto con cui assistenti IA come Claude lavorano con altri software. swipesign gestisce un server MCP, così un assistente collegato può preparare le firme, posizionare i campi e inviarle per Lei. La firma vera e propria resta alle persone. Si veda Collegare un agente IA.
Mittente
La persona che invia un documento da firmare. Sceglie il livello di firma, l’ordine dei firmatari e il modo in cui vengono identificati.
Modello
Un documento salvato con campi e ruoli già posizionati, così ogni nuovo giro parte da lì invece di essere ricostruito da capo.

O

Ordine di firma
La sequenza in cui i firmatari ricevono un documento: uno dopo l’altro, oppure tutti insieme.
Oscuramento
La rimozione definitiva di contenuti da un documento prima dell’invio, non una semplice copertura. Ciò che è oscurato non può essere recuperato dal file.

P

PDF Advanced Electronic Signatures, archiviazione a lungo termine
PAdES B-LTA
Il livello più alto dello standard europeo per le firme nei documenti PDF (ETSI EN 319 142). Certificati, dati di revoca e una marca temporale viaggiano dentro il file, così la prova sopravvive ai servizi che l’hanno emessa. swipesign applica B-LTA dopo ogni firma. Si veda Perché la Sua firma resta valida per decenni.
Pagina del certificato di firma
Una pagina aggiunta al documento finito che elenca, in forma leggibile per le persone, le firme che contiene. Una firma per cui non è stato posizionato nessun campo compare qui.
ISO 19005
PDF/A
La variante da archivio del PDF: tutto ciò che serve per visualizzare il file è al suo interno, così tra vent’anni si vedrà uguale. Archivi, tribunali ed enti pubblici la richiedono spesso. Si veda Convertire un PDF in PDF/A.

Q

Firma elettronica qualificata
QES
Una firma avanzata creata con un dispositivo per la creazione di una firma qualificata e basata su un certificato qualificato. In ogni Stato membro dell’UE ha gli effetti giuridici equivalenti a quelli di una firma autografa (art. 25, par. 2, eIDAS).
Prestatore di servizi fiduciari qualificato
QTSP
Un prestatore sottoposto a vigilanza ai sensi di eIDAS e iscritto negli elenchi di fiducia dell’UE, autorizzato a rilasciare certificati qualificati e marche temporali. A-Trust è uno di questi. Si veda I nostri prestatori di servizi fiduciari.

R

Revisore
Chi approva o rifiuta un documento prima che la firma cominci. I revisori non consumano le firme incluse nel Suo piano.
CRL o OCSP
Revoca
La dichiarazione di invalidità di un certificato prima della sua scadenza, ad esempio dopo la perdita di una chiave. Un validatore chiede all’emittente, tramite un elenco pubblicato (CRL) o un’interrogazione in tempo reale (OCSP), se e quando un certificato è stato revocato. Una firma apposta prima della revoca può restare valida. Si veda Come verifico una firma elettronica?.

S

Safe Transfer
Inviare file invece di firme: i destinatari superano una verifica dell’identità prima di poter scaricare. Separato dalla firma, con gli stessi meccanismi di identità alla base. Si veda Che cos’è Safe Transfer e quando usarlo.
Near field communication
Scansione NFC
La lettura del chip di un passaporto o di una carta d’identità con lo smartphone. Verifica che il documento sia autentico ed è uno dei modi per verificare l’identità di un firmatario.
Firma elettronica semplice
SES
Qualsiasi dato in forma elettronica apposto a un documento come firma: un nome digitato, un clic, un’immagine scansionata. La più facile da creare e la più debole come prova. swipesign non la offre: si veda Perché non offriamo le firme elettroniche semplici.

T

Timbro di firma
Il blocco stampato in ogni campo firma: nome del firmatario, data e tipo di firma, più recapiti, un ID firmatario e un codice QR nelle dimensioni più grandi. Ci sono tre dimensioni, Piccolo, Medio e Grande, impostate una volta per ogni firma. Si veda Posizionare i campi firma.

V

Verifica della firma, validatore
Validazione
La verifica di una firma: il documento è invariato, il certificato risale a una fonte affidabile, era valido e non revocato al momento della firma, e quale livello raggiunge la firma? Può farla gratis con la nostra verifica della firma PDF o in Adobe Reader. Si veda Come verifico una firma elettronica?.
LTV
Validazione a lungo termine
L’incorporazione nel documento stesso di tutto ciò che serve per verificare una firma, così che resti verificabile anche quando i certificati che le stanno dietro sono scaduti da tempo.
Video ident, eID o NFC
Verifica dell’identità
La conferma che un firmatario sia chi dice di essere, prima di una firma qualificata: tramite video ident, con un’app eID o leggendo il chip di un documento d’identità. Si fa una volta sola, poi la persona può firmare di nuovo senza ripeterla. Si veda Che cos’è la verifica dell’identità e perché è obbligatoria.
Visualizzatore
Chi riceve un link per leggere un documento, senza niente da firmare. I visualizzatori non consumano le firme incluse nel Suo piano.
Ancora bloccato?

Siamo felici di aiutarLa!

Se qui non trova risposta alla Sua domanda, ci invii il nome del documento e che cosa stava provando a fare.