Pulse su nombre al final de la barra lateral y luego Mi perfil. La información personal está a la izquierda; la contraseña, a la derecha.

Para qué se usan estos datos
La página lo dice arriba del todo: se usan en los documentos firmados y en su identidad como remitente. Su nombre aparece en cada firma que hace y en cada invitación que reciben sus destinatarios. No es una preferencia de visualización.
Cambiar de nombre tiene consecuencias
Así que corrija pronto una errata, y cuente con el paso de verificación si cambia de nombre de verdad: tras un matrimonio, por ejemplo. Consulte Qué es la verificación de identidad y por qué se exige.
Cambiar su número de teléfono
También se permite, y además exige verificación por SMS: un código al número nuevo, para demostrar que es suyo antes de que sustituya al anterior.
Manténgalo al día. Su teléfono es como le identifican las firmas avanzadas y como le llegan los documentos protegidos con PIN. Un número obsoleto significa códigos que van a un teléfono que ya no tiene.
Su correo electrónico
Atenuado, con una nota para contactar con soporte. Eso es deliberado: consulte Por qué no se puede cambiar la dirección de correo.